-
1 Durchführung
Durchführung f 1. GEN performance, transaction; 2. MGT execution (einer Politik); implementation (einer Reorganisation); 3. PAT implementation; 4. LOGIS carrying charge; 5. RECHT execution (Verträge)* * *f 1. < Geschäft> performance, transaction; 2. < Mgmnt> einer Politik execution, einer Reorganisation implementation; 3. < Patent> implementation; 4. < Transp> carrying charge* * *Durchführung
accomplishment, completion, execution, performance, carrying out, handling, pursuit, transaction;
• in der Durchführung begriffen in course of execution;
• Durchführung eines Abkommens execution of an agreement;
• schnelle Durchführung einer Angelegenheit dispatch of a matter;
• Durchführung von Aufgaben performance of functions;
• Durchführung offener Baisseverkäufe banging the market;
• Durchführung rechtlicher Bestimmungen enforcement of legislation;
• Durchführung sozialpolitischer Maßnahmen implementation of social policy measures;
• Durchführung von Rüstungsaufträgen defence activities;
• Durchführung einer Vereinbarung satisfaction of an accord;
• Durchführung eines Vertrages fulfil(l)ment (implementation) of a contract;
• Durchführung einer Volkszählung census taking;
• Durchführung von Zahlungsaufträgen von Kunden making payments for customers;
• Durchführung der Zollvorschriften customs enforcement;
• Durchführung einer Verordnung (eines Erlasses) aussetzen to stop the execution of a decree;
• zur Durchführung bringen to carry into execution;
• Durchführung eines Auftrags vergeben to place the contract for an enterprise;
• Durchführung eines Gesetzes verhindern to interfere with the operation of a law. -
2 Durchführung einer Verordnung (eines Erlasses) aussetzen
Durchführung einer Verordnung aussetzen
to stop the execution of a decree
Durchführung einer Verordnung (eines Erlasses) aussetzen
to stop the execution of a decreeBusiness german-english dictionary > Durchführung einer Verordnung (eines Erlasses) aussetzen
-
3 Durchführung der Zollvorschriften
Durchführung der Zollvorschriften
customs enforcementBusiness german-english dictionary > Durchführung der Zollvorschriften
-
4 Durchführung einer Vereinbarung
Durchführung einer Vereinbarung
satisfaction of an accordBusiness german-english dictionary > Durchführung einer Vereinbarung
-
5 Durchführung einer Volkszählung
Durchführung einer Volkszählung
census takingBusiness german-english dictionary > Durchführung einer Volkszählung
-
6 Durchführung eines Abkommens
Durchführung eines Abkommens
execution of an agreementBusiness german-english dictionary > Durchführung eines Abkommens
-
7 Durchführung eines Auftrags vergeben
Durchführung eines Auftrags vergeben
to place the contract for an enterpriseBusiness german-english dictionary > Durchführung eines Auftrags vergeben
-
8 Durchführung eines Gesetzes verhindern
Durchführung eines Gesetzes verhindern
to interfere with the operation of a law.Business german-english dictionary > Durchführung eines Gesetzes verhindern
-
9 Durchführung eines Vertrages
Durchführung eines Vertrages
fulfil(l)ment (implementation) of a contractBusiness german-english dictionary > Durchführung eines Vertrages
-
10 Durchführung offener Baisseverkäufe
Durchführung offener Baisseverkäufe
banging the marketBusiness german-english dictionary > Durchführung offener Baisseverkäufe
-
11 Durchführung rechtlicher Bestimmungen
Durchführung rechtlicher Bestimmungen
enforcement of legislationBusiness german-english dictionary > Durchführung rechtlicher Bestimmungen
-
12 Durchführung sozialpolitischer Maßnahmen
Durchführung sozialpolitischer Maßnahmen
implementation of social policy measuresBusiness german-english dictionary > Durchführung sozialpolitischer Maßnahmen
-
13 Durchführung von Aufgaben
Durchführung von Aufgaben
performance of functionsBusiness german-english dictionary > Durchführung von Aufgaben
-
14 Durchführung von Rüstungsaufträgen
Durchführung von Rüstungsaufträgen
defence activitiesBusiness german-english dictionary > Durchführung von Rüstungsaufträgen
-
15 Durchführung von Zahlungsaufträgen von Kunden
Durchführung von Zahlungsaufträgen von Kunden
making payments for customersBusiness german-english dictionary > Durchführung von Zahlungsaufträgen von Kunden
-
16 Durchführung
Durchführung f TECH bushing, lead-in (Leitungs-, Rohrdurchführung); aperture, duct, opening (Öffnung in Wand usw) -
17 Durchführung von Reparaturen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Durchführung von Reparaturen
-
18 Durchführung
Durchführung f implementation; execution; accomplishment -
19 Durchführung
Durchführung f 1. EL lead-through, bushing (z. B. Kabel); 2. EL feed-through; 3. embodiment, execution, performance, procedure (Leistungen ausführen); 4. threading, grommet (Durchstecken); 5. TE performance; 6. TE, VR execution (Vertrag)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchführung
-
20 Durchführung der Unterhaltung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchführung der Unterhaltung
См. также в других словарях:
Durchführung — bezeichnet: die Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution, siehe Durchführungsbestimmung und Durchführungsverordnung Durchführung (Musik), die Durchführung als musikalischen Begriff in der Elektrotechnik ein Isolierbauteil, welches einen … Deutsch Wikipedia
Durchführung — heißt in größern musikalischen Kompositionsformen der Teil, in dem die (vorher aufgestellten) Hauptgedanken (Themata) des Satzes frei verarbeitet werden. Speziell bei der wichtigsten aller Instrumentalformen, der Sonatenform, steht die D. in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchführung (Musik) — Die Durchführung ist ein Begriff aus der Musik und bezieht sich einerseits auf Werke, die in Sonatensatzform gehalten sind, und andererseits auf Fugen. Ist der Satz in der Sonatensatzform komponiert, ist die Durchführung derjenige Teil des Satzes … Deutsch Wikipedia
Durchführung — Implementierung; Umsetzung; Implementation; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; … Universal-Lexikon
Durchführung von Incentives — Incentives, oder Kaufanreize sind Geld und Sachprämien, Veranstaltungen oder Reisen, die von Unternehmen eingesetzt werden, um Einzelpersonen (zum Beispiel Kunden, Mitarbeiter, Geschäftspartner und Politiker) zu beeinflussen, zu motivieren oder… … Deutsch Wikipedia
Durchführung — a) Abwicklung, Ausführung, Erfüllung, Organisation, Verwirklichung; (bildungsspr.): Realisierung; (Papierdt.): Bewerkstelligung. b) Ausführung, Erledigung, Verrichtung, Vollziehung, Vollzug; (Kaufmannsspr., Papierdt.): Tätigung. c) Abwicklung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchführung — pervadinė įvorė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leading through; leadthrough vok. Durchführung, f rus. проходная втулка, f pranc. douille de traversée, f; traversée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Durchführung — нем. [ду/рхфю/рунг] разработка ◊ Durchführungssatz [ду/рхфю/рунгсзац] часть пьесы с разработкой … Словарь иностранных музыкальных терминов
Durchführung — Dụrch|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Dreizehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes — Basisdaten Titel: Dreizehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Kurztitel: Verordnung über Großfeuerungs und Gasturbinenanlagen Früherer Titel: Verordnung über Großfeuerungsanlagen Abkürzung: 13. BImSchV … Deutsch Wikipedia
Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes — Basisdaten Titel: Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Kurztitel: Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen Früherer Titel: Verordnung über Feuerungsanlagen Abkürzung: 1. BImSchV … Deutsch Wikipedia